|
|
Возможно кому-то пригодится суперобложка с оформлением номерного тома. Получился некоторый гибрид. Вместо оригинального хаки-фона сделан привычный жёлтый. А хаки чуть другого оттенка перенесён на цвет полоски (которая исходно была чёрного цвета). В стиле более позднего оформления сделаны надпись авторства книги на корешке и фронтальной части обложки. Аннотация сохранена.
Если кому-то нравились иллюстрации с номерного выпуска. Отличается от обложки номерного тома только полоской и оттенком желтого фона. Художник оригинальной обложки Сергей Тенин.
Сомнения, связанные с этой книгой, меня не покидают давно. Можно ли считать этот сборник из трех повестей относящимся к единому миру? Где пролегает грань между фэнтези и магическим реализмом? Связан ли образ дракона Гриауля, созданный воображением Шепарда, со сказочной или литературной традицией? Удалось ли писателю добиться поставленной цели? И в чем она, собственно, состоит, эта цель?
«Я люблю Конана». Декабрь 2001 г. Воспоминания и размышления (авторский вариант)
В сети можно найти два варианта: авторский — длинный и журнальный — короткий. По данным Fantlab.ru фрагмент впервые опубликован: Елена Хаецкая. Я люблю Конана. Воспоминания и размышления (Фрагмент) // Питерbook Плюс, декабрь 2001, №12, с. 44-45. Помещался также в книжные издания в 2003 (2 изд.) и 2005 гг. Можно предположить что в «Питерbook Плюс» был опубликован короткий вариант, а в книжных изданиях длинный. Здесь, как указано в заголовке приведён именно авторский вариант.
О Конане я впервые услышала от своего друга Саши Вейцкина в 1988 году, когда он нежданно-негаданно приехал в Питер.
Саша был эмигрантом. Когда-то мы дружили. Он ездил на «черный рынок» — добывал книги, в том числе и для нас с мамой. Перед отъездом в США он спросил, можно ли писать нам письма, но мама категорически запретила: я собиралась поступать в университет, и всякие подозрительные связи с эмигрантами были излишни. Мы потеряли друг друга из виду в этом огромном мире — как казалось, навсегда.
И вот после падения «железного занавеса» Вейцкин прискакал из Америки в родной город и привез с собой жену-американку. Времени у нас было мало. Говорили мы сбивчиво, сразу обо всем, с жаром хвалили перестройку и Горбачева. Потом Саша уехал обратно в Калифорнию, а спустя месяц от него пришло первое письмо.
Мы оба любили писать письма, поэтому наша переписка сразу сделалась бурной. Я рассказывала о митингах, демократических выборах, политических скандалах, вообще — о борьбе с явлениями «застоя». Перестройка просто завораживала меня.
Попробуем заняться «не обёрнутыми» (а в данном случае «обёрнутыми» как-то странно) номерными томами.
На всякий случай напомню, что в итоге все номерные тома-таки получили суперобложки, какие-то в качестве переиздания, какие-то допечаткой суперобложки с аналогичной картинкой, какие-то и так и так. В данном случае том первых двух частей «Хроник Эмбера» получил иллюстрации такие же как и на картонной обложке. Только с немного странными цветами.
В оформлении суперобложки использована работа Алана Ли (Alan Lee)
Третий раз подвожу годовой итог сайта. И, наверное, последний. Потому что дальше будет «рутина» — просто накопление контента. Хотя нет, рутина всё-таки несколько другое. Скажем так: дом построен, отчасти заселён. Теперь надо делать уют и настроение.
Что касается доделок и конкретных моментов, то вполне можно обратиться к прошлой заметке: все те планы, которые там были перечислены пока что, к сожалению, остались не выполненными. Это не значит, что работа по этим темам не идёт. Просто всё будет сделано позже, но лучше.
Основная мысль следующего текста в том, что практически всё, что я намеревался сделать, либо сделано, либо почти сделано. По крайней мере, для сайта понятен формат, перспектива и аудитория. Так что пора подвести некоторые итоги и задуматься о том как этот сайт сохранить и постепенно в дальнейшем дополнять (напомню, что все планы изначально были описаны вот на этой странице). Определиться как доделать анонсированные большие материалы, регулярно и целенаправленно добавлять мелкие и несмотря на всё это немного поубрать цепкие лапы с темы. А то надоест.
Востановленная суперобложка с немного изменённым «служебным» шрифтом.
Название издание, а также надпись на отставе/корешке сделаны не через поиск/подборку аналогичного шрифта, а через обработку отсканированного растра с последующей векторизацией.
Художник иллюстраций на оригинальной суперобложке издательства — Владимир Михайлович Канивец.
Заглавный роман интересен со многих ракурсов. В том числе своим переводом.
В дополнение к первому варианту суперобложки, и в пару к оригинальной суперобложки.
Напомню, что в переводах на русский также «Джек-из-теней», «Валет из Страны Теней»; «Джек — Повелитель Теней»; «Сумеречный Джек».
Попались на глаза несколько хороших иллюстраций, которые скоро также будут представлены среди других в блоге, так что в пару к оригинальной суперобложки вот такая.
Напомню, что в переводах на русский также «Джек-из-теней», «Валет из Страны Теней»; «Джек — Повелитель Теней»; «Сумеречный Джек».
Художник Павел Борозенец.
С оригинальной обложки название книги переведено через растр с последующей векторизацией.
Особенность этой суперобложки состоит в том, что внутри книги роман (и наименование издания) «Порождения Света и Тьмы» дан в следующем написании «Порождения света и тьмы».
На текущий момент наиболее старательно восстановленная суперобложка.
Как всегда фрагменты для демонстрации мелких деталей. При случае постараюсь распечатать версию в высоком разрешении и добавить сюда фото этой распечатки.
Художник Денис Гордеев.
Суперобложка, сделанная для второй статьи по вариантам модификации серийного оформления классической серии fantasy.
Художник Денис Гордеев.
Раз уж в этом месяце поднялась тема с иллюстрациями Ле Гуин, то попробую её ещё чуть-чуть углубить и разнообразить.
Приложение к «Интервью с Денисом Гордеевым» (часть 1, часть 2). Пока что вместо планируемой изначально третьей части.
Перенос заметки с Фантлаба, которая была опубликована там под названием «Как «не-издали» фантастику: внутренние иллюстрации Дениса Гордеева к „Волшебнику Земноморья“ из 90-х. См. там также комментарии по сюжету иллюстраций.
Небольшой набор ключевых слов для иностранных читателей:
Denis Dmitrievich GORDEEV „A Wizard of Earthsea“ russian edition not publish
и продолжим.
Во второй части интервью с Денисом Гордеевым я обещал иллюстрации к неизданному в «Волшебнику Земноморья», который мог выйти тогда, в 90-е в детгизовской «Рамке».
Честно говоря, когда я впервые увидел эти оригиналы иллюстраций в папке у самого Дениса Дмитриевич — это был один из самых захватывающих моментов в моей жизни. Несмотря на, казалось бы, обыденную ситуацию просмотра книжных картинок.
Так что здесь обещанные иллюстрации. Смотрим.
Художник суперобложки Денис Гордеев.
В одном из приведённых здесь вариантов название книги перенесено путём растрирования скана оригинальной обложки, в другом — подобран похожий шрифт.
Новые комментарии