Вы здесь

Современное общество убъёт реклама, популизм, демагония, имитация, стабильность, толерантность, всеобщее избирательное право, деривативы, социальные гарантии и поисковая оптимизация.

Внешние сайты

Недомедиаимперия

Сюжетные иллюстрации: «Ведьмак» Сапковского, сцены у фонтана — Денис Гордеев, Михаил Новиков, Александр Продан

Блог SZfan.ru - ВС, 2016-12-18 15:07
 «Ведьмак» Сапковского, сцены у фонтана — Денис Гордеев, Михаил Новиков, Александр Продан

Ещё одна тема, материал к которой я уже давно собираю — тема о хороших (а значит, сюжетных) книжных иллюстрациях в фантастике и фэнтези. В ближайшее время постараюсь разбить её на подтемы (например, о книжных форзацах) и как-то начать прописывать в ней отдельные вопросы. Эта тема интересна ещё и потому, что в определённых произведениях есть яркие, иногда ключевые сцены, которые привлекают иллюстраторов не один раз, то есть можно найти прорисовки сюжета в самых различных вариантах и стилях.

И иногда любопытно наблюдать, как же разные художники живописуют эти моменты. Отдельные такие сюжеты, например, в произведениях Толкина и Ле Гуин прописаны немалое количество раз.

А вот эту часть темы — уже получается подтему — мы начнём с довольно актуального момента: с не так давно проиллюстрированного в родном отечестве «Ведьмака» Анджея Сапковского.

Анджей Сапковский «Ведьмак. Последнее желание», АСТ, 2015 г.

Тем более, что у нас есть повод: Денис...

Метка блога: Совместные темы статей, блога и мастерскойТэг блога: Иллюстрации

Корвин в «Девяти принцах Амбера» Желязны как Марлоу 2.0 в «Прощай, моя красотка» Чандлера (часть 2-я, к тексту)

Блог SZfan.ru - ЧТ, 2016-12-01 19:24
Корвин в «Девяти принцах Амбера» Желязны как Марлоу 2.0 в «Прощай, моя красотка» Чандлера (часть 2-я, к тексту)

Желязны – это интеллектуал в мире фэнтези, его романы всегда полны культурными отсылками (к книгам, фильмам и т. д., знать которые неплохо для понимания сути переживаний главных героев), необычными ассоциациями, вкраплением фраз на самых разных языках. В этом смысле «Девять принцев Амбера» один из наиболее «легких» и ненагруженных романов, не требующий для понимания хорошего знакомства с западной культурой. Из типичной сетевой рецензии, претендующей не только на изложение читательских впечатлений, но и литературный анализ

Сегодня, продолжая предыдущую, сугубо наглядную часть , мы попробуем сопоставить уже фрагменты текстов, немного, но не принципиально сократив и переставив несколько абзацев в тексте Чандлера (Чендлера) для целей сопоставления. Выводов особо делать пока не будем. Оставив всё на объединяющую большую статью уже не в блоге, а среди других крупных материалов сайта. Хотя бы потому, что кроме сопоставления отдельных фрагментов и микрофрагментов текста хорошо бы ещё поговорить о языке.

Кадрами из фильма из предыдущего, наглядного, поста про экранизации и атмосферу нуара и крутого детектива мы тоже воспользуемся, но во вспомогательных иллюстративных целях, поэтому их будет гораздо меньше и мы не будем делать на них акцент.

...Метка блога: АмберПереводыТэг блога: Литературоведческое

Суперобложка Урсула Ле ГУИН «Волшебник Земноморья» (в трёх частях)

Суперобложка Урсула Ле ГУИН «Волшебник Земноморья» (в трёх частях) — Стилизации (имитация)

Раз уж в этом месяце поднялась тема с иллюстрациями Ле Гуин, то попробую её ещё чуть-чуть углубить и разнообразить.

Корвин в «Девяти принцах Амбера» Желязны как Марлоу 2.0 Чандлера (часть 1-я, к фильму)

Блог SZfan.ru - ЧТ, 2016-11-24 10:40
Корвин в «Девяти принцах Амбера» Желязны как Марлоу 2.0 Чандлера (часть 1-я, к фильму)

Я уже давно хотел открыть или скорее продолжить серию заметок про перевод романа Роджера Желязны «Девять принцев в Янтаре», также известного под названием «Девять принцев Амбера», уже набросал несколько черновиков. Но всё было не досуг, да и не мог я никак решить, а с чего же, собственно, начать. У текста неожиданно для меня оказалось довольно много мелочей, которые, складываясь вместе, уже начали проходить по разряду деталей.

Но вот не так давно у меня случилась ещё одна небольшая находка, о котором я даже сообщил на фантлабовском форуме по творчеству Желязны . Так что повод и тема для первой заметки явно есть. Начнём с неё и попробуем рассказать что-нибудь интересное.

Итак, господа любители «Хроник», кто хочет испытать довольно необычные ощущения, скажем так «обратного дежа вю» — открываем роман Раймонда Чандлера (Raymond Chandler) «Прощай, моя красотка» (Farewell, My Lovely, 1940) — вторую часть из серии «частный детектив Филип Марлоу» (private detective Philip Marlowe) — и прочитываем главы с 25-ой по 27-ю (перевод для наших целей тоже вполне сойдёт).

Здесь важно отметить, что на этом месте можно сделать паузу и действительно пойти читать роман. Это будет интересно, не только...

Метка блога: АмберПереводыТэг блога: Литературоведческое

Неопубликованные иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» Урсулы Ле Гуин (первая трилогия) — приложение к интервью

Неопубликованные иллюстрации Дениса Гордеева к «Волшебнику Земноморья» Урсулы Ле Гуин (первая трилогия)  — приложение к интервью

Приложение к «Интервью с Денисом Гордеевым» (часть 1, часть 2). Пока что вместо планируемой изначально третьей части.

Перенос заметки с Фантлаба, которая была опубликована там под названием «Как «не-издали» фантастику: внутренние иллюстрации Дениса Гордеева к „Волшебнику Земноморья“ из 90-х. См. там также комментарии по сюжету иллюстраций.

Небольшой набор ключевых слов для иностранных читателей:

Denis Dmitrievich GORDEEV „A Wizard of Earthsea“ russian edition not publish

и продолжим.

Во второй части интервью с Денисом Гордеевым я обещал иллюстрации к неизданному в «Волшебнику Земноморья», который мог выйти тогда, в 90-е в детгизовской «Рамке».

Честно говоря, когда я впервые увидел эти оригиналы иллюстраций в папке у самого Дениса Дмитриевич — это был один из самых захватывающих моментов в моей жизни. Несмотря на, казалось бы, обыденную ситуацию просмотра книжных картинок.

Так что здесь обещанные иллюстрации. Смотрим.

Малотиражка Филип Хосе Фармер «Тёмное сердце»

Блог SZfan.ru - ПН, 2016-11-14 20:02
Малотиражка Филип Хосе Фармер «Тёмное сердце»

Анонсированный состав:

Тёмное сердце времени

Вторая записная книжка Филеаса Фога

Приключения безземельного пэра Бегство от Локи

Обложка малотиражки Филип Хосе Фармер «Тёмное сердце» Состав малотиражки Филип Хосе Фармер «Тёмное сердце»...Метка блога: Совместные темы статей, блога и мастерскойТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Малотиражка Филип Хосе Фармер «Древняя Африка»

Блог SZfan.ru - ПН, 2016-11-14 19:47
Малотиражка Филип Хосе Фармер «Древняя Африка»Анонсированный состав:

Древняя Африка

Хэдон из древнего Опара

Бегство в Опар

Айронкасл

(по мотивам романа Ж. Рони-старшего)

Серебряное сердце

Серебряное сердце

Возвращение Серебряного сердца

Серебряное сердце в первой команде

Обложка малотиражки Филип Хосе Фармер «Древняя Африка» Состав малотиражки Филип Хосе Фармер «Древняя Африка»...Тэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Малотиражка сборник ужасов «Смерть мертвых» (Horror books 4)

Блог SZfan.ru - ПТ, 2016-10-14 01:21
Малотиражка сборник ужасов «Смерть мертвых» (Horror books 4)

Анонс малотиражки из серии Horror Books: сборник 4. «Смерть мертвых» (Фантасты, писавшие в жанре ужасов):

Генри Каттнер

Бамбуковая смерть

Власть змеи

Гробы для шестерых

Дьявольская езда

Злодей без лица

Кладбищенские крысы

Кто приходит по ночам

Мой брат, вурдалак

Обитатель склепа

Опоздавшие души

Смех мертвых

Тайна Крэлица

Ужас в доме

Ужас Салема

Чудовищная женщина

Шутка Друм Ависты

Я, вампир

Я, волк

Эдмонд Гамильтон

Дети ужаса

Дом злого сглаза

Женщина из льда

Зверь, который когда-то был человеком

Мертвые ноги

Подземные жители

Проклятие кометы

Ужас из моря

Человек-змея

Мюррей Лейнстер

Чудовище на краю мира

Джон Браннер

Атлантическое отвращение

Фриц Лейбер

Бледно-коричневая тварь...

Метка блога: Совместные темы статей, блога и мастерскойТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Малотиражка сборник ужасов «Ещё один крик» (Horror books 3)

Блог SZfan.ru - ПТ, 2016-10-14 01:14
Малотиражка сборник ужасов «Ещё один крик» (Horror books 3)

Анонс малотиражки из серии Horror Books: сборник 3. «Еще один крик».

Предполагаемый состав:

П. Саксон «Еще один крик»,

М. Костелло «Под толщей волн»,

М. Мараско «Жертвоприношение»,

А. Бреннан «Грезы дьявола».

Метка блога: Совместные темы статей, блога и мастерскойТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Суперобложка Андре НОРТОН «Колдовской мир» (I-II) второй вариант оформления

Суперобложка Андре НОРТОН «Колдовской мир» (I-II) второй вариант оформления — Репринты (реставрация)

Художник суперобложки Денис Гордеев.

В одном из приведённых здесь вариантов название книги перенесено путём растрирования скана оригинальной обложки, в другом — подобран похожий шрифт.

Малотиражка «Удивительные истории»: Amazing Stories 1926 №4, 5.66

Блог SZfan.ru - СР, 2016-09-21 18:20
 Amazing Stories 1926 №4, 5.66

Amazing Stories 1926 №4, 5.6

Обложка малотиражки «Удивительные истории»: Amazing Stories 1926 №4, 5.6 Разворот обложка малотиражки «Удивительные истории»: Amazing Stories 1926 №4, 5.6...Метка блога: Совместные темы статей, блога и мастерскойТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Суперобложка Майкл МУРКОК «Город Зверя» («Хроника Кейна»)

Суперобложка Майкл МУРКОК «Город Зверя» («Хроника Кейна»)

Основана на официальной обложке (также восстановленной в разделе «Мастерская»): изменены иллюстрации и обложка сделана в несколько более традиционном формате (перечислен состав тома и уточняющая надпись сделана с характерным для издания Муркака в серии fantasy СЗ подзаголовком «Хроники»).

В оформлении суперобложки использована работа Эндрю Хо (Andrew Hou) — Южная Корея. http://njoo.deviantart.com/

Суперобложка Майкл МУРКОК «Город Зверя»

Восстановленная суперобложка издания Майкл МУРКОК «Город Зверя»

Немного необычная суперобложка, фигурально и прямо выражаясь, ломающая формат. Немного даже отличаются соотношения сторон у рамки (она на несколько процентов уже, чем обычно на суперах fantasy «Северо-Запада»).

«Азбука» радует: Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» 2016

Блог SZfan.ru - СР, 2016-08-24 15:39
 Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» 2016

Говорят, что свершилось переиздание.

Сюзанна КЛАРК «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», анонс дополненного переиздания 2016 г Сюзанна КЛАРК «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», анонс дополненного переиздания 2016 г Сюзанна КЛАРК «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», анонс дополненного переиздания 2016 г

Очень люблю эту книгу,...

Метка блога: Книги и изданияТэг блога: Книгоновинки

Суперобложка Патрик Ротфусс «Имя ветра» (2 вариант)

Суперобложка Патрик Ротфусс «Имя ветра» (2 вариант) — Стилизации (имитация)

Немножко подправленный вариант одной из суперобложек, размещённых в пробной заметке по «Мастерской».

В оформлении суперобложки использована работа Марка Симонетти (Marc Simonetti).


Суперобложка Патрик Ротфусс «Имя ветра»

Имитация (стилизация) суперобложки Патрик Ротфусс «Имя ветра» — Стилизации (имитация)

Немножко подправленный вариант одной из суперобложек, размещённых в пробной заметке по «Мастерской».

В оформлении суперобложки использована работа Марка Симонетти (Marc Simonetti).

Очень и очень неплохо. Немного вторично. Но что сейчас может быть в фентези не вторичным? Мартин с ПЛИО, например, намного вторичнее.

Малотиражка Элизабет Линн «Хроника Торнора»

Блог SZfan.ru - СБ, 2016-08-06 10:19
Малотиражка Элизабет Линн «Хроника Торнора»Обложка малотиражки Элизабет Линн «Хроника Торнора»
Разворот обложки малотиражки Элизабет Линн «Хроника Торнора»
Метка блога: Книги и изданияТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Малотиражка Джон Джейкс «Сокровища идола»

Блог SZfan.ru - СБ, 2016-08-06 10:14
Малотиражка Джон Джейкс «Сокровища идола»Обложка малотиражки Джон Джейкс «Сокровища идола»
Разворот обложки малотиражки Джон Джейкс «Сокровища идола»
Метка блога: Книги и изданияТэг блога: Новинки «Северо-Запада»

Страницы

Подписка на meo voto сбор новостей